(DLHNV:) Maak het niet te zwaar…

Als ik iets van Gary Renard leer is het wel niet alles zo vreselijk serieus te nemen.

Ja het vergevingsproces is een erg serieus gebeuren waar veel bereidwilligheid, eerlijkheid en alertheid bij nodig is, en ja ook je blokkades onder ogen zien is ook niet altijd een feestje, maar je hoeft het niet nog erger te maken dan het al is. We hebben het wel tenslotte zoals ik al eerder zei over ‘het nietig dwaas idee’. Lachen mag dus en in de buurt van Gary wordt veel gelachen. Het is altijd weer een opluchting als Gary weer een van zijn beroemde moppen verteld als een soort ontlading na een serieus stuk tijdens zijn workshops en lezingen en ook in zijn boeken.

Voor de vertalers echter een hele toer om grappen in een andere taal net zo leuk te laten zijn als in hun oorspronkelijke vorm. Hoe vertaal je in hemelsnaam ‘the Wonder Bread account’ zonder de clou van de mop totaal te verpesten?

Het is bekend dat mensen die de Cursus zelf nogal zwaar vinden en gedragen door z’n taalgebruik opgelucht ademhalen als ze de boeken van Gary gaan lezen. Gary laat absoluut zien hoe de Cursus werkelijk in de praktijk van het dagelijkse leven kan werken, zonder ook maar iets af te doen aan de inhoud van de Cursus. Zijn boeken staan dan ook vol met aanhalingen uit de Cursus die naadloos aansluiten bij wat hij meemaakt in zijn leven en daardoor nog meer gaan leven en beter te begrijpen zijn. Genieten van het leven is absoluut mogelijk als je voor een pad zoals ECIW kiest. Sterker nog al vergevend verdwijnt de zwaarte van schuld/zonde en angst. En groeit het besef dat er inderdaad zoals de Cursus dat zelf zegt je niets wordt ontnomen. We hoeven niets op te offeren, alleen maar onze angst. En als we dat eenmaal zien is er ruimte voor licht, vrede en vreugde en vrijheid.En daar is zelfs onze calvinistische uit de klei getrokken volksaard en 2000 jaar Christendom niet tegen opgewassen. Als het zware gordijn van schuld en zonde losgelaten wordt, vergeven wordt, kan er weer gespeeld worden en genoten in alle onschuld.

En Gary raad ons van harte aan hierbij de Heilige Geest uit te nodigen met je te spelen in dit proces van helen, zonder daar moeilijk of zwaar over te doen.

 

 

1 reactie
  1. En in feite is natuurlijk dat “zwaar maken” ook een van de eerste verdedigings mechanismen van het ego, want dat wil het altijd doen voorkomen alsof wat J van ons vraagt onmogelijk is, vandaar dat de Cursus ook steeds grapjes maakt over niet alleen het “nietig dwaas idee” (wat wij voor een hele gewichtige zaak houden), maar ons er ook steeds aan herinnert dat er ons eigenlijk bijna niets gevraagd wordt (namelijk dat nietige ideetje op te geven dat de afscheiding een ernstige zaak is), en alleen maar in zee te gaan met het idee dat het een stomme vergissing was, omdat alleen als we er op die manier de verantwoording voor nemen, kunnen we ook van gedachten veranderen. Wat dan uiteindelijk een volkomen vanzelfsprekende overgang is naar een andere manier van zien, waabij we dus in een leerfase komen waarin wij alleen nog dankbaar zijn voor elke leerkans die het leven ons biedt,elke nieuwe kans om vergeving te beoefenen. En de strapatsen van Gary’s eigen leven, en zijn irreverente manier van omgaan met Arten en Pursah, en de vaak wederzijdse grappen en grollen zijn er allemaal als herhaaldelijke herinnering dat de uitweg juist gevonden wordt door met alles de gek te steken, en het ego niet langer serieus te nemen. Al met al is het oplettende lezertjes ook terstond duidelijk dat Gary in deze conversaties vaak een parodie van zichzelf is, want iemand moet tenslotte alle stomme vragen stellen die wij allemaal willen stellen. Ook Gary’s eigen herinneringen aan zijn tijd met J maken het dus meer en meer duidelijk dat het daar niet ging om een bedompte zwarte kousen affaire maar om een levendige uitwisseling die zocht te demonstreren dat niets maar dan ook niets van deze wereld ons uiteindelijk kan deren. Deze zelfde themas zijn tot op zekere hoogte ook in de Cursus zelf aanwezig, maar op een meer etherisch, minder aards niveau, dan de slapstick versie van Gary. De vele woordspelingen terwille van Bill Thetford (en ons allemaal), alsook allerlei subtiele humor omtrent het idee dat hem te volgen (ipv. ons ego), betekent het opgeven van niets in ruil voor alles (WdlI.98.6:3), zijn toch ook humoristische manieren om ons te helpen onszelf niet langer zo vreselijk serieus te nemen. De bijdrage van Gary is dus ook zeker dat er schoon schip gemaakt wordt, en weinig heilige huisjes overeind blijven. Het blijft een levende demonstratie dat de principes van de Cursus op alles van toepassing zijn, en dat het ook nodig is om ons dat te realizeren, want zolang wij nog uitzondering maken, reserveren we nog steeds een plekje waar dat ego zich alsnog kan handhaven. In een zin van een van mijn Nederlandse leraren, van lang vóór de Cursus, de auteur Johan Willem Kaiser, zegt hij: Want het Pad is Pad, omdat het het afleggen van de tijdruimtelijke persoonlijkheid betekent. Dat zou zó uit de Cursus gelicht kunnen zijn, want dat blijft een centraal thema, namelijk dat de ervaring van pijn en moeite niet werkelijk is, maar slechts een product van onze eigen weerstand tegen het leren van iets dat de volledige deconstructie van onze persoonlijkheid inhoudt. Het ego is dus, in onze ervaring van een persoonlijke identiteit, werkelijk de belichaming van onze weerstand tegen en afscheiding van God, die wij coûte que coûte willen vasthouden als maatstaf van werkelijkheid. En we zijn dan als een hond met een been dat we maar niet willen opgeven, terwijl J ons tracht te overtuigen dat in het voerbakje van de HG ons iets beters te wachten staat, maar we moeten wel éérst het bot loslaten. Vandaar dus ook dat Gary er steeds weer de nadruk op legt dat de Cursus bedoeld is om ons luchthartiger in ’t leven te doen staan – heb er pret mee zegt hij dan. Alweer in de Cursus zegt J tenslotte ook dat we samen met hem het nietig dwaas idee weg kunnen lachen. (ECIW:T27.VIII.6:4)

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers liken dit: